UnitedHealth Group's Optum business is launching a service that allows doctors to share information about patients over the Internet, as health care companies continue their push to improve care with better coordination. Optum's cloud provides a platform that health care providers can use for software that helps them track patients.