The parent companies of Hartford Hospital and the Hospital of Central Connecticut announced plans to enter into a business affiliation they say will strengthen clinical programs and improve financial efficiency. Under the plan, which requires approval by state and federal regulators, the hospitals would maintain their own medical staffs, bylaws, rules, boards and licenses.