One Cook County commissioner on Tuesday pointed to hundreds of millions of dollars in unpaid medical bills as a possible way to plug the county’s budget hole — but Health and Hospitals System officials warned that might be like trying to squeeze blood out of the proverbial turnip.