Medicaid work requirements could promote “better mental, physical and emotional health” and “help individuals and families rise out of poverty and attain independence,” Brian Neale, a top Medicaid official for the administration who has since left his post, wrote in a letter to state directors of the health program.