Three Boston hospitals accused of compromising the privacy of patients' health information by allowing television crews to film at their facilities have settled their cases with federal authorities. The Department of Health and Human Services Office for Civil Rights said Thursday it had reached separate settlements with Massachusetts General Hospital, Brigham and Women's Hospital and Boston Medical Center, which collectively paid nearly $1 million to settle potential privacy law violations.