As she got ready to work the breakfast shift at the Medical College of Wisconsin cafeteria, Tiffany Tate didn’t feel well. Tate, 37, was a fixture on the cafeteria’s “hot line,” where she worked behind a steaming grill. She knew the names of many workers and their kids, always sharing smiles and small talk.