A voter-approved expansion of Medicaid took effect Thursday in Oklahoma after a decade of Republican resistance in a state that has become emblematic of the political struggle to extend the federal health insurance program in conservative strongholds.