Online interior-design startup Havenly can’t compete with Silicon Valley heavyweights when it comes to compensation, but it used to have an effective weapon in the battle for tech talent: the Rocky Mountains. The 150-person company counted on Denver’s outdoorsy lifestyle to help lure people from more-expensive places.