A new legislative proposal would essentially put nurses in charge of nursing staffing-level decisions at hospitals in New Jersey — and possibly other health care facilities — and could help resolve a debate about patient care and workforce needs that dates back at least 16 years.