In Washington, victims of sexual assault continue to be turned away from hospitals that don’t have specially trained nurses who can administer rape kits — a problem contributing to what state officials are calling a “patchwork response to sexual assault.”