Aetna Health of California Inc. defeated a proposed class action by a medical provider that accused the insurer of underpaying for Covid-19 testing costs, but the provider will have another chance to bring claims under federal benefits and racketeering laws.