On a blistering hot Friday in August, Donald Winston, 56, lugged black trash bags stuffed with belongings up four flights of stairs to what had just become his first-ever home of his own. Winston sweated profusely as the plastic bags began to shred on the hard floor, but he beamed once they were all hauled, pushed or kicked into the studio apartment.