Consumer and business advocacy groups have long decried rising health insurance premiums, warning that health care has become increasingly unaffordable. The Massachusetts Division of Insurance has responded to the cries for action with draft regulations that, advocates say, could slow the growth of premiums and increase transparency into the rate setting process for hundreds of thousands of individuals and small businesses.