The U.S. government will require private health insurance companies to reimburse customers for the cost of over-the-counter at-home COVID-19 tests under new measures to combat the pandemic that President Joe Biden will unveil on Thursday, administration officials said.