In a last-minute agreement, Vermont’s largest health care provider and the nation’s largest health insurance company will extend their current contract until the end of the year, preserving access to in-network coverage for about 2,600 Vermonters and New Yorkers.