In many cases, the price quotes that patients see on the website are higher than they'd get at their local pharmacy. It has to do with the segment Cuban is playing in — generic drugs — but also the layers of complexity peculiar to the American health system.