Purdue Pharma, the maker of OxyContin, and its owners, the Sackler family, agreed to pay $270 million to avoid going to trial in a closely-watched lawsuit over the company’s role in the opioid addiction epidemic that has killed more than 200,000 Americans over the past two decades.