Joe Biden’s brother told executives at a healthcare firm that the former vice president’s cancer initiative would promote their business, according to a participant in the conversation, who said the promise came as part of a pitch on behalf of potential investors in the firm.