California Gov. Gavin Newsom plans to bolster the state’s power to negotiate prescription drug prices and expand health coverage for undocumented immigrants, as the Democrat aims to take the lead on policies at odds with those of the Trump administration.