Three years ago, California passed one of the strongest laws in the country to outlaw surprise medical billing. That legislation made sure that when patients went to a hospital covered by their insurance, doctors couldn’t later ambush them with unexpected bills.