Dr. David Torchiana, the chief executive of Partners HealthCare, unexpectedly announced his departure on Monday night, according to two people with knowledge of the situation. Torchiana, a heart surgeon by training, said he will retire at the end of April, Partners confirmed in a statement Tuesday morning. He has been CEO of Boston-based Partners since 2015.