Congressional investigators expanded their inquiry Monday of political interference at the Centers for Disease Control and Prevention under President Donald Trump, citing newly obtained documents and additional reports of the administration’s meddling in government scientists’ work.