Fewer Virginians are buying health insurance on the Affordable Care Act marketplace for individuals as premiums have continued to increase, and even more people are expected to leave the marketplace as they have become eligible for Medicaid under the state’s expansion program, according to a report by the state Bureau of Insurance.