House Democrats pushed through legislation Thursday to lower prescription drug prices, strengthen the Affordable Care Act and — most significantly — position themselves as the party on the side of health-care consumers as the 2020 election approaches.