Two state senators are joining with advocates in raising concerns that a new rule proposed by President Donald Trump’s administration will hurt Massachusetts seniors with Medicare coverage. The proposed change is part of a plan to lower the cost of prescription drugs. But a national group is warning it will have the unintended side effect of raising Medicare premiums.