Pete Buttigieg released a health plan on Tuesday that pushes toward universal health coverage by focusing more on the social determinants of health, in an attempt to sharpen the distinctions with other contenders for the Democratic presidential nomination.