New Jersey’s largest hospital chain on Thursday completed a merger with the state’s largest private mental health facility its executives say will create the state’s first walk-in “urgent care” center that will divert people in crisis from the emergency room.