As it races to revamp Medicaid by allowing work requirements for the first time, the Trump administration is failing to enforce federal rules directing states to assess the impact of the change on low-income patients who rely on the half-century-old safety net program, a Times analysis shows.