Spurred in part by former President Barack Obama’s health care law, hospitals across the country have merged to form massive medical systems in the belief it would simplify the process for patients. But a simpler bill doesn’t always guarantee a cheaper bill.