USC vowed to improve accountability and transparency in the wake of a scandal earlier this year in which the longtime campus gynecologist was accused of sexual misconduct against hundreds of students. A dispute in USC’s Marshall School of Business is shaping up to be a key test of this new approach, and it’s pitting top administrators against some of the university’s major donors.