Babylon, the troubled digital health company that’s been looking for a buyer, told the Texas Workforce Commission it would “permanently close” its Austin headquarters as of August 7 and immediately lay off 94 employees, according to a notice filed with the agency.