Providence and about a dozen other major health-care systems across the country said Thursday they will join in a venture “unprecedented” in scope to share anonymized patient data in hopes of supporting research and better understanding medical conditions and treatments.