Since society rebounded from the pandemic, Teladoc Health has gone from a soaring rocket ship considered an emblem of the potential of health tech to a cautionary tale about overblown hype. Its telehealth services are now viewed by many as an interchangeable commodity in a crowded market.