With their bill to repeal and replace the Affordable Care Act in tatters, Senate leaders on Tuesday pushed to vote on a different measure that would repeal major parts of President Barack Obama’s health law without a replacement — but that plan appeared also to collapse.