The White House sought to tamp down speculation about President Trump’s health on Monday, releasing a statement from the president’s physician saying that Mr. Trump’s unannounced weekend visit to Walter Reed National Military Medical Center was routine.