Federal health officials advised Tuesday that even people who’ve had their Covid-19 shots wear masks in public indoor settings in areas with widespread transmission of the coronavirus, a major setback in the progress in the U.S. epidemic that reflects a surging variant and the country’s ongoing struggles to increase vaccination rates.