Nearly 14% of New Yorkers were infected with the COVID-19 virus, according to a survey of 3,000 people across different regions, New York Gov. Andrew M. Cuomo said Thursday, as he explained how the state is trying to understand the actual spread of coronavirus to guide public policy.