Even as the rate of new coronavirus cases has ebbed across Massachusetts, medical workers say they still face shortages of gear to protect themselves, their families, and their patients. Many are taking matters into their own hands, while worrying that a second wave of infections, which some experts consider likely, would again send them into crisis mode.