By the time my son-in-law drove himself to the hospital, the virulent infection coursing through his abdomen had invaded his appendix. And what might have been routine surgery and a one-night hospital stay would turn into two torturous weeks of fear, pain and paranoia, in a setting transformed by the coronavirus crisis.