The disastrous situation unfolding at San Quentin State Prison over the last two months has become the latest of several cautionary tales that show how any effort to achieve herd immunity before a vaccine is available would come with enormous costs in terms of illness and death.