CVS Health Corp. is making an ambitious move into kidney care, launching a clinical trial for a new home-dialysis device designed by the firm of Dean Kamen, the Segway inventor. The company is delving into unusual territory for a drugstore and health insurer.