A federal judge on Monday sharply questioned the Justice Department’s decision to green-light CVS Health Corp.’s nearly $70 billion acquisition of Aetna Inc., and said he may order CVS to halt its integration of Aetna’s assets while he considers the merger’s implications.