The federal government must pay health insurers the full amount of Obamacare cost-sharing payments they would have received had the government not unlawfully refused to make them, insurers trying to recoup billions in lost payments told a federal appeals court.