The New York state budget is slated to include more hospital funding than expected. But as the final details took shape on Monday, advocates said it still fell short of what’s needed for “safety-net” institutions that mostly serve low-income patients and often struggle to stay afloat.