More than six weeks after statewide social distancing measures began to take effect, the number of hospitalizations for COVID-19 infections is stuck in a stubbornly high place — about 3,800 — a figure that has barely budged in two weeks, dropping 1 percent on Thursday. And the daily death toll is at once tragic and numbing.