At one point during the height of the coronavirus pandemic, staffers at New York’s largest hospital network were forced to shop at hardware stores for garden hoses to make the ventilators they had received from the state actually work, according to a new book.