Drugmakers are trying to blunt Medicare’s newfound power to negotiate medicine prices while coping with internal industry disputes and ebbing influence in Washington, D.C. Under the Inflation Reduction Act, Congress gave Medicare, the country’s biggest buyer of prescription drugs, the authority to negotiate how much it pays for certain high-price therapies, and to get rebates on treatments whose prices rise more than the rate of inflation.