The union representing nurses at the University of Michigan filed a lawsuit and unfair labor practice charge alleging the university is refusing to bargain over nurses' workloads in contract negotiations, affecting not only the nurses but also patients.