Thanks to an experimental new program aimed at easing the state’s profound homelessness crisis, some Californians now can get housing help from an unlikely source: their health insurance plans. With the launch this year of CalAIM, California is reimagining medical coverage by marrying healthcare and housing statewide for the first time.