Leaders of the state’s biggest hospital systems and insurers jousted Wednesday about how to manage the increasing costs of health care at a time when historic staffing shortages are threatening people's access to care. Dr. Anne Klibanski, the chief executive of Mass General Brigham, told the Massachusetts Health Policy Commission that hospitals are inundated with sick patients, and severely short on staff to care for them.